Discurso do camarada Staline pronunciado na Praça Vermelha em 1941. Com temperança, enteireça e seguridade, Staline demonstrava ser um gram líder. Após do discurso as tropas desfilarom coma sempre, e segundo passavam desfilando, iam directas à frente. A batalha de Moscú foi a primeira gram derrota de Alemanha.
"Camaradas soldados e marines vermelhos, chefes e colaboradores políticos, obreiras e obreiros, koljosianas e koljosianos, trabalhadores intelectuais, irmãos e irmãs que vos encontrades temporalmente baixo o jugo dos bandidos alemãs na retaguarda do inimigo, gloriosos guerrilheiras e guerrilheiros que destruídes a retaguarda dos invasores alemãs:
Em nome do governo soviético e do nosso partido bolchevique saudo-vos e felicito-vos com motivo do 24 aniversário da gram revoluçom socialista de Outubro.
Camaradas: Temos que celebrar hoje o 24 aniversário da revoluçom de Outubro em condições difíceis. A agressom dos bandidos alemãs e a guerra que se nos impuxo criarom umha ameaça para o nosso país. Perdemos temporalmente umha série de, o inimigo chegou às portas de Leningrado e de Moscú. O inimigo contava com que já após do primeiro golpe o nosso exército seria dispersado e o nosso país seria posto de. Mas equivocarom-se rotundamente. Apesar dos reveses temporais, o nosso exército e a nossa frota rechaçam heroicamente os ataques do inimigo em toda-la extensom do frente, causando-lhe grandes pérdidas; entretanto, o nosso país, todo o nosso país, organizou-se num campo único de combate, para, junto com o nosso exército e a nossa frota, derrotar aos invasores alemãs.
Houvo dias em que o nosso país viu-se em situaçom mais difícil todavia. Lembrade o ano 1918, quando celebrávamos o primeiro aniversário da revoluçom de Outubro. Entom, as três quartas partes do nosso país encontravam-se em mãos dos intervencionistas estrangeiros. Perdêramos temporalmente Ucrânia, o Cáucaso, Ásia Central, os Urais, Sibéria e o Extremo Oriente. Nom tínhamos aliados, nom tínhamos Exército Vermelho, que só entom começavamos a organizar; faltava-nos pam, faltava-nos armamento, faltavam-nos equipas. Entom, o nosso país encontrava-se assediado polos 14 estados. Mas nom nos desalentamos nem perdemos o ânimo. No lume da guerra organizamos o Exército Vermelho e transformamos o nosso país num campamento militar. O espírito do gram Lenine inspirava-nos entom para a guerra contra os intervencionalistas. E que passou? Derrotamos aos intervencionalistas, reconquistamos todo-los territórios perdidos e alcançamos a vitória.
Agora, a situaçom do nosso país é muito melhor que faz 23 anos. Agora, o nosso país é muitas vezes mais rico no aspecto industrial, em víveres e em matérias primas que faz 23 anos. Agora temos aliados, que formavam umha frente única com nós contra os invasores alemãs. Agora contamos com a simpatia e o apoio de todo-los povos de Europa que se encontram baixo o jugo da tirania hitleriana. Temos agora um magnífico exército e umha magnífica frota, cujos combatentes defendem com o seu peito a liberdade e a independência da nossa Pátria. Nom sofremos gram falta de víveres, nem de armamento, nem de equipas. Todo-lo país, todo-los povos do nosso país apoiam ao nosso exército e a nossa frota, ajudando-lhes a derrotar às hordas invasoras feixistas alemãs. As nossas reservas humanas som inagotáveis. O espírito do gram Lenine e a sua bandeira vitoriosa inspiram-nos agora para a Guerra Pátria o mesmo que faz 23 anos.
Pode-se acaso duvidar de que podemos e devemos vencer aos invasores alemãs?
O inimigo nom é tam forte como o representam alguns "intelectualilhos" assustados. Nom é tam fero o tigre como o pintam. Quem pode negar que o nosso Exército Vermelho pujo muitas vezes em desordenada fuga às tam ponderadas tropas alemãs? Se julgamos nom polas jactanciosas declarações dos propagandistas alemãs, se nom pola verdadeira situaçom de Alemanha, nom será difícil compreender que os invasores feixistas alemãs encontram-se perante a catástrofe. Em Alemanha reina hoje a fame e a miséria. Enquanto meses de guerra Alemanha perdeu quatro milhões e medio de soldados. Alemanha dessangra-se, as suas reservas humanas esgotam-se, o espírito de rebeldia apodera-se nom só dos povos de Europa subjugados polos invasores alemãs, se nom polo próprio povo alemã, que nom ve o fim à guerra. Os invasores alemãs ponhem em tensom as suas últimas forças. Nom cabe dúvida de que Alemanha nom pode suster durante muito tempo esta tensom. Dentro dalguns meses, dentro de meio ano, quiçás dentro dum ano, a Alemanha hitleriana derrubara-se baixo o peso dos seus crimes.
Camaradas soldados e marines vermelhos, chefes e colaboradores políticos, guerrilheiros e guerrilheiras! Todo o mundo vê em vós a força capaz de aniquilar às "bandidescas" hordas dos invasores alemãs. Os povos escravizados de Europa, caidos baixo o jugo dos invasores alemãs, miram-vos como os seus libertadores. Tocou-vos cumprir umha gram missom libertadora.
Sede dignos desta missom!
A guerra que sustendes é umha guerra de liberaçom, umha guerra justa!
Que vos inspirem nesta guerra as figuras dos nossos grandes antepassados: Alejandro Nevsky, Dimitri Donskoy, Kuzmá Minin, Dimitri Pozharski, Alejandro Suvórov y Mijail Kutúzov!
Que flameje sobre vós a bandeira vitoriosa do gram Lenine!
Pola completa derrota aos invasores alemãs!
Morte aos ocupantes alemãs!
Viva a nossa gloriosa Pátria, a sua liberdade e a sua independência!
Baixo a bandeira de Lenine, avante, até a vitória!"
Em nome do governo soviético e do nosso partido bolchevique saudo-vos e felicito-vos com motivo do 24 aniversário da gram revoluçom socialista de Outubro.
Camaradas: Temos que celebrar hoje o 24 aniversário da revoluçom de Outubro em condições difíceis. A agressom dos bandidos alemãs e a guerra que se nos impuxo criarom umha ameaça para o nosso país. Perdemos temporalmente umha série de, o inimigo chegou às portas de Leningrado e de Moscú. O inimigo contava com que já após do primeiro golpe o nosso exército seria dispersado e o nosso país seria posto de. Mas equivocarom-se rotundamente. Apesar dos reveses temporais, o nosso exército e a nossa frota rechaçam heroicamente os ataques do inimigo em toda-la extensom do frente, causando-lhe grandes pérdidas; entretanto, o nosso país, todo o nosso país, organizou-se num campo único de combate, para, junto com o nosso exército e a nossa frota, derrotar aos invasores alemãs.
Houvo dias em que o nosso país viu-se em situaçom mais difícil todavia. Lembrade o ano 1918, quando celebrávamos o primeiro aniversário da revoluçom de Outubro. Entom, as três quartas partes do nosso país encontravam-se em mãos dos intervencionistas estrangeiros. Perdêramos temporalmente Ucrânia, o Cáucaso, Ásia Central, os Urais, Sibéria e o Extremo Oriente. Nom tínhamos aliados, nom tínhamos Exército Vermelho, que só entom começavamos a organizar; faltava-nos pam, faltava-nos armamento, faltavam-nos equipas. Entom, o nosso país encontrava-se assediado polos 14 estados. Mas nom nos desalentamos nem perdemos o ânimo. No lume da guerra organizamos o Exército Vermelho e transformamos o nosso país num campamento militar. O espírito do gram Lenine inspirava-nos entom para a guerra contra os intervencionalistas. E que passou? Derrotamos aos intervencionalistas, reconquistamos todo-los territórios perdidos e alcançamos a vitória.
Agora, a situaçom do nosso país é muito melhor que faz 23 anos. Agora, o nosso país é muitas vezes mais rico no aspecto industrial, em víveres e em matérias primas que faz 23 anos. Agora temos aliados, que formavam umha frente única com nós contra os invasores alemãs. Agora contamos com a simpatia e o apoio de todo-los povos de Europa que se encontram baixo o jugo da tirania hitleriana. Temos agora um magnífico exército e umha magnífica frota, cujos combatentes defendem com o seu peito a liberdade e a independência da nossa Pátria. Nom sofremos gram falta de víveres, nem de armamento, nem de equipas. Todo-lo país, todo-los povos do nosso país apoiam ao nosso exército e a nossa frota, ajudando-lhes a derrotar às hordas invasoras feixistas alemãs. As nossas reservas humanas som inagotáveis. O espírito do gram Lenine e a sua bandeira vitoriosa inspiram-nos agora para a Guerra Pátria o mesmo que faz 23 anos.
Pode-se acaso duvidar de que podemos e devemos vencer aos invasores alemãs?
O inimigo nom é tam forte como o representam alguns "intelectualilhos" assustados. Nom é tam fero o tigre como o pintam. Quem pode negar que o nosso Exército Vermelho pujo muitas vezes em desordenada fuga às tam ponderadas tropas alemãs? Se julgamos nom polas jactanciosas declarações dos propagandistas alemãs, se nom pola verdadeira situaçom de Alemanha, nom será difícil compreender que os invasores feixistas alemãs encontram-se perante a catástrofe. Em Alemanha reina hoje a fame e a miséria. Enquanto meses de guerra Alemanha perdeu quatro milhões e medio de soldados. Alemanha dessangra-se, as suas reservas humanas esgotam-se, o espírito de rebeldia apodera-se nom só dos povos de Europa subjugados polos invasores alemãs, se nom polo próprio povo alemã, que nom ve o fim à guerra. Os invasores alemãs ponhem em tensom as suas últimas forças. Nom cabe dúvida de que Alemanha nom pode suster durante muito tempo esta tensom. Dentro dalguns meses, dentro de meio ano, quiçás dentro dum ano, a Alemanha hitleriana derrubara-se baixo o peso dos seus crimes.
Camaradas soldados e marines vermelhos, chefes e colaboradores políticos, guerrilheiros e guerrilheiras! Todo o mundo vê em vós a força capaz de aniquilar às "bandidescas" hordas dos invasores alemãs. Os povos escravizados de Europa, caidos baixo o jugo dos invasores alemãs, miram-vos como os seus libertadores. Tocou-vos cumprir umha gram missom libertadora.
Sede dignos desta missom!
A guerra que sustendes é umha guerra de liberaçom, umha guerra justa!
Que vos inspirem nesta guerra as figuras dos nossos grandes antepassados: Alejandro Nevsky, Dimitri Donskoy, Kuzmá Minin, Dimitri Pozharski, Alejandro Suvórov y Mijail Kutúzov!
Que flameje sobre vós a bandeira vitoriosa do gram Lenine!
Pola completa derrota aos invasores alemãs!
Morte aos ocupantes alemãs!
Viva a nossa gloriosa Pátria, a sua liberdade e a sua independência!
Baixo a bandeira de Lenine, avante, até a vitória!"
